原文

碑，迎送倾盆泪雨飞。
英灵在，来年更光辉。
中原 古迹 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 清明 激昂 百姓 词 颂赞

译文

人民英雄纪念碑啊，迎来送往着如倾盆大雨般的泪水纷飞。英雄的灵魂永在，待到明年必将更加光辉灿烂。

赏析

这首小令以人民英雄纪念碑为抒情对象，运用夸张手法'倾盆泪雨飞'极写人民悲痛之深，情感真挚强烈。'英灵在'三字既表达对先烈的深切怀念，又暗含精神永存之意。末句'来年更光辉'转折有力，从悲痛中升华出希望和信念，体现了中华民族在苦难中前行的精神力量。全词虽短小但意境深远，情感跌宕起伏，具有强烈的艺术感染力。

注释

碑：指人民英雄纪念碑，位于天安门广场中心。
迎送：指群众自发前来悼念和告别。
倾盆泪雨：形容泪水如雨般倾泻，极言悲痛之深。
英灵：对逝去英雄灵魂的尊称。
来年更光辉：寄托对未来的希望和信念。

背景

该诗创作于1976年清明节前后，时值周恩来总理逝世不久，百万群众自发聚集天安门广场悼念。人民以诗歌为武器，将悼念周总理与抗议'四人帮'相结合，形成了著名的'四五运动'。这些诗歌后被收集整理为《天安门诗抄》，成为那个特殊时期的历史见证。
诗词大全