译文
天空惊响一声霹雳，大地倾斜失去支撑。 顿时整个中国陷入沉寂，无人言语只有泪水纵横。 相互告知时哽咽不能成声，想要说话时泪水再次垂落。 刚听到时不敢相信，当确认时心已破碎。
注释
天惊一声雷：喻指周恩来总理逝世的噩耗如惊天霹雳。
地倾绝其维：用《淮南子》典故'天柱折，地维绝'，形容天地崩塌般的巨大悲痛。
九州：古代中国分为九州，此处代指全中国。
寂：寂静，形容举国震惊、万籁俱寂的悲痛氛围。
无语皆泪水：众人无言，唯有泪水表达哀思。
相告不成声：人们相互告知噩耗时哽咽不能成声。
欲言泪复垂：想要说话时泪水再次流下。
信时心已碎：当确认消息真实时，心已破碎。
赏析
这首诗以惊天动地的意象开篇，用'天惊雷'、'地倾维'的神话典故，极写周恩来总理逝世带来的巨大震撼和全民悲痛。中间四句通过'九州寂'、'无语泪'、'不成声'、'泪复垂'的层层递进，生动刻画了全国人民震惊、怀疑、确认、悲痛的完整心理过程。最后'听时不敢信，信时心已碎'两句，以朴素语言表达最深沉的情感，具有强烈的艺术感染力。全诗语言凝练，意象雄浑，情感真挚，反映了人民对周总理的深切爱戴和无限哀思。