译文
复社几社的风流气概应该不会逊色， 一半是名士风范一半是江湖气息。 文武双全都成为家传本事， 宋诗格调唐诗音律都如野狐禅般不拘一格。 政党结社自来就申张铁血精神， 诗词文章空自耗费功夫。 书生的大业有谁能够成就， 只能老去成为高阳那里的旧日酒徒。
注释
几复：指明末复社和几社，均为文人结社组织。
风流：指文采风流和士人气节。
名士：有名望的文人雅士。
江湖：指民间社会，与庙堂相对。
武功文学：文武双全的才能。
宋调唐音：指宋代和唐代的诗歌风格。
野狐：佛教用语，指外道、非正统，此处指不拘一格。
党社：指政治团体和文人结社。
申铁血：申张铁血精神，指革命斗争。
词章：诗文创作。
高阳旧酒徒：典出《史记·郦生陆贾列传》，指郦食其自称高阳酒徒，此处喻指文人豪士。
赏析
这首诗是柳亚子对南社这一近代文学团体的咏怀之作。诗中运用对比手法，将古代文人结社与南社相比，突出南社成员既具名士风流又有江湖豪气的独特气质。作者通过'武功文学皆家事'展现南社成员文武双全的特点，'宋调唐音俱野狐'则表现其创新精神和不拘格套的艺术追求。后四句转入深沉思考，反思文人参与政治斗争的局限性，最后以'高阳旧酒徒'作结，既带有自嘲意味，又体现了文人豪迈洒脱的气质。全诗格调苍劲，用典精当，展现了近代文人在新旧时代交替中的复杂心境。