译文
文章自古以来难以换取功名利禄，莫要空谈隐居南山的闲适生活。 面对凶残的守关者羞于屈膝称臣，英雄落入圈套只能遗憾看着理想东流。 万众磨砺的宝剑渐渐销沉黯淡，辜负了这千金之躯和大好头颅。 治国安邦的奇功伟业终成一场幻梦，还有谁记得最初的心志而懊悔投靠权贵。
注释
封侯：古代授予侯爵爵位，指建功立业获得功名。
南山牧马牛：典出《诗经》，指隐居田园的闲适生活。
虎豹当关：比喻凶残的守门人，指清朝顽固势力。
北面：古代臣子面向北方朝见君主，表示臣服。
入彀：落入圈套，指被笼络收买。
横磨剑：比喻众人的力量和意志。
千金大好头：指宝贵的生命和人格尊严。
依刘：典出《三国志》，指投靠权贵势力。
赏析
此诗为南社诗人柳亚子的代表作，深刻反映了清末民初革命文人的心路历程。诗中运用大量典故和对仗，'虎豹当关'对'英雄入彀'，'销沉万口'对'辜负千金'，工整而富有张力。作者以沉郁悲壮的笔调，抒发了革命理想受挫的苦闷，表达了对投机变节者的愤慨，同时坚守文人风骨，展现了近代知识分子在时代变革中的精神困境和理想追求。