译文
历经劫难的神州大地令人悲叹其衰朽，放眼望去生机已然零星残存。 乱风不断送来远方的战火硝烟，昏暗的原野渐渐闻到龙血的腥味。 国家如鱼般腐烂又有几人堪称救国志士，山河沉沦何处能有春雷般的革命力量。 天地间的英雄豪杰数不胜数，一旦在东南起事必将震动北方朝廷。
注释
百劫神州：指历经劫难的中国。
老大：衰老衰弱之意。
狼烟：古代边防报警的烽火，喻指战乱。
龙血腥：指帝王血腥统治，暗喻清朝专制。
鱼烂：语出《公羊传》'鱼烂而亡'，喻国家内部腐败而灭亡。
陆沉：国土沉沦，国家灭亡。
春霆：春天的雷声，喻指革命的力量。
天罡地煞：道教指北斗丛星中的三十六天罡、七十二地煞，此处喻指革命志士。
北廷：指北京的清廷。
赏析
此诗以沉郁悲壮的笔调描绘清末国家危亡之局，运用丰富的意象和典故表达革命情怀。'百劫神州'开篇即奠定悲愤基调，'狼烟''龙血腥'暗喻清廷统治的残酷，'鱼烂''陆沉'化用经典痛陈时弊。尾联'天罡地煞'喻革命志士，'动北廷'展现推翻清廷的决心。全诗对仗工整，用典精当，情感激昂，充分体现了近代革命诗歌的特色。