译文
昏暗不明的天道已经背离常道，想要救济世间却不知从何处求得良方。 漫看千秋历史如奔马般飞逝，暂且依照公羊传的三世说来论述治道。 多少人跃跃欲试想要称霸称王，唯有我一人忙碌奔波仰慕孔子之道。 干涸的车辙难以容纳南海之水，既然身处江湖为何不尽快相忘于世事。
注释
梦梦天道：指天道昏乱不明。梦梦，昏暗不明貌。
乖张：背离常道，不正常。
三世说公羊：指春秋公羊传的三世说理论，即据乱世、升平世、太平世。
栖栖：忙碌不安貌。
素王：指孔子，有德无位之称。
涸辙：干涸的车辙，典出庄子，喻困境。
南海：指康有为的家乡广东南海。
江湖：指民间社会。
赏析
此诗为康有为维新变法思想的集中体现，充分展现了晚清改良派知识分子的忧患意识与政治理想。诗中运用大量典故和隐喻，'梦梦天道'暗指清朝统治的腐朽，'三世说公羊'借经学理论阐述变法主张。颔联以历史视野观照现实，颈联通过'几人'与'一士'的对比，突出作者独守儒家理想的孤高姿态。尾联'涸辙''江湖'之喻，既表达了对现实困境的清醒认识，又流露出超脱世俗的道家情怀。全诗融经学、历史、政治于一体，体现了康有为将传统学术与维新思想相结合的特点。