原文

日沉天际几归鸦，白发东陵学种瓜。
旧垄久违能荷蓧，郊原向晚忍驱车。
老臣多病难持重，少主无愁只坐衙。
高论清谈竟何用，中宵心事对灯花。
七言律诗 中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 老臣 说理 隐士 黄昏

译文

夕阳西沉天边飞过几只归巢的乌鸦，白发老人在东陵学着种瓜隐居。 久别故土还能扛起锄具耕种，黄昏郊野怎忍心驾车离去。 老臣多病难以担当重任，年轻君主无忧无虑只管坐堂理政。 高谈阔论到底有什么用处，深夜时分独自对着灯花倾诉心事。

赏析

这首诗以深沉悲凉的笔调描绘明清易代之际遗民的心境。首联以'日沉归鸦'的意象营造苍茫暮色，用'东陵种瓜'典故暗示遗民隐居身份。颔联'旧垄''郊原'展现对故土的眷恋，'忍驱车'道出不忍离去的矛盾心理。颈联通过'老臣多病'与'少主无愁'的对比，凸显新旧王朝的更替与隔阂。尾联'高论清谈竟何用'既是对前朝空谈误国的批判，也是遗民无奈的自嘲，最终以'对灯花'的孤寂场景收束全诗，将那种无人理解、唯有灯花相伴的寂寥心境表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，具有强烈的历史沧桑感。

注释

日沉天际：太阳西沉至天际，指黄昏时分。
归鸦：归巢的乌鸦，常象征凄凉景象。
东陵学种瓜：用秦末邵平典故，邵平本为秦东陵侯，秦亡后在长安城东种瓜为生。
旧垄：旧时的田垄，指故国土地。
荷蓧：语出《论语·微子》'子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧'，指隐士农耕生活。
驱车：驾车，此处暗指奔波劳碌。
老臣：前朝旧臣。
持重：担当重任。
少主：新朝的年轻君主。
坐衙：坐堂办公，指例行公事。
高论清谈：魏晋名士的空谈玄理，此处指无用的议论。
中宵：深夜。
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物，古人常以灯花为吉兆。

背景

此诗创作于明清易代之际，具体作者已不可考，应为明末清初的遗民诗人所作。清朝建立后，许多明朝遗民拒绝出仕新朝，选择隐居生活，以诗文抒发亡国之痛和故国之思。诗中'东陵学种瓜'用秦代东陵侯邵平种瓜典故，正是遗民隐居不仕的典型象征。'老臣多病难持重'暗指明朝旧臣无力挽回颓势，'少主无愁只坐衙'则可能影射南明小朝廷的庸碌无能。这类遗民诗作大多流传于民间，表达了明遗民对故国的忠诚和对新朝的疏离。
诗词大全