译文
梳妆扫眉的眉楼秀色可供欣赏，如今在瑶池般宫廷中并肩而坐庆贺珠冠加身。承受恩宠的荣辱随着身份改变而不同，真让那些一品高官的男子们都感到羞愧。
注释
扫黛：画眉，指女子梳妆打扮。
眉楼：顾横波在南京的居所名，亦指其妓馆。
瑶池：神话中西王母居所，喻指宫廷或高贵场所。
促坐：靠近而坐，形容亲密。
珠冠：饰有珠宝的冠冕，指封诰命夫人的冠饰。
一品官：古代官员最高等级，正一品。
赏析
这首诗通过对比手法，生动展现了顾横波从风尘女子到诰命夫人的身份转变。前两句以'扫黛眉楼'与'瑶池促坐'形成鲜明对比，突出其地位的巨大变化。后两句更是以'受恩荣辱随身异'点明世态炎凉，末句'羞杀男儿一品官'用反讽手法，既是对顾横波最终获得荣耀的赞叹，也是对当时官场中那些道貌岸然却不如一个女子的官员的讽刺。全诗语言凝练，寓意深刻，展现了古代文人对身份变迁和社会现实的深刻思考。