原文

碰车人碰我，我亦转碰人。
赚得哈哈笑，乱碰且由君。
五言绝句 写实 叙事 娱乐活动 幽默 普通民众 欢快 江南 游乐场 游人 现代场景 生活情趣 轻松

译文

别人驾驶碰碰车撞到了我，我也反过来去撞别人。 换来阵阵开怀大笑声，任凭你随意碰撞尽情玩耍。

赏析

这首小诗以游乐场碰碰车游戏为题材，通过简洁明快的语言生动描绘了游戏场景。前两句'碰车人碰我，我亦转碰人'运用回环句式，形成有趣的对应关系，表现了游戏中你来我往的碰撞乐趣。后两句'赚得哈哈笑，乱碰且由君'进一步展现游戏的欢乐氛围，'赚得'一词巧妙地将游戏中的碰撞转化为精神上的收获，'由君'则体现了游戏中的自由随性。全诗语言通俗易懂，节奏轻快，富有生活气息，准确捕捉了现代游乐活动的欢乐瞬间，展现了民间诗歌的生活化和趣味性。

注释

碰车：指游乐场中的碰碰车游戏，一种驾驶电动车相互碰撞的娱乐项目。
转：反过来，转而。
赚得：获得，得到。
哈哈笑：开怀大笑的声音。
乱碰：随意碰撞，不加控制的碰撞。
由君：任凭你，随你的意思。

背景

这是一首描写现代游乐场场景的民间诗歌，创作时间应为现代。长江乐园可能指某地以'长江'命名的游乐园或娱乐场所。作品反映了现代娱乐文化的发展，将传统的诗歌形式与当代生活内容相结合，体现了民间诗歌与时俱进的特点。这类作品多流传于民间，反映了普通民众的生活情趣和娱乐方式。
诗词大全