译文
高空中的过山车盘旋翻滚， 让人心惊胆战、魂飞魄散。 我本是个土里土气的乡下人， 凝望着这惊险景象不住地发出惊叹声。
注释
盘空翻滚车：指游乐园中的过山车等高空翻滚游乐设施，'盘空'形容其在空中盘旋翻转。
惊心复动魄：形容游乐设施的惊险刺激，让人心惊胆战、魂飞魄散。
土佬：方言用语，指土里土气、没见过世面的人，带有自嘲意味。
啧啧：拟声词，表示惊叹、赞叹的声音，'长啧啧'形容长时间发出惊叹声。
赏析
这首小诗以简洁明快的语言，生动描绘了现代游乐园的惊险场景。前两句通过'盘空翻滚'、'惊心动魄'等词语，形象地表现了过山车等游乐设施的刺激感。后两句以'土佬'自嘲，通过'凝视长啧啧'的细节描写，传神地表现出普通人面对现代科技娱乐产品时的惊奇与赞叹。全诗语言质朴自然，既有传统诗词的韵味，又融入了现代生活元素，体现了传统与现代的巧妙结合。