原文

露槿风杉满曲除，高秋无事似云庐。
醉多已任家人厌，病久还甘吏道疏。
青桂巾箱时寄药，白纶卧具半抛书。
君卿唇舌非吾事，且向江南问鳆鱼。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 庭院 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 立秋 隐士

译文

露水浸湿的木槿和风中摇曳的杉树布满曲折庭阶， 在这高爽的秋日里闲适无事，好似隐居云中的庐舍。 醉酒多了早已任由家人厌烦，久病缠身反而甘愿疏远官场仕途。 青桂药箱中时常存放着药物，白色卧具上半抛着诗书。 辩士们的唇舌游说非我所愿，且向江南寻问鳆鱼享受闲适生活。

赏析

此诗为皮日休晚年闲居之作，充分展现了诗人超脱官场、向往隐逸的心境。首联以'露槿风杉'勾勒出秋日庭院的清幽景致，'似云庐'比喻凸显隐士情怀。颔联'醉多'、'病久'看似自嘲，实则表达对仕途的疏离与超脱。颈联通过'青桂药箱'、'白纶卧具'等意象，描绘出病中闲适的书斋生活。尾联用'君卿唇舌'典故明确表达不屑仕进的态度，而以'问鳆鱼'作结，充满生活情趣和江南风味。全诗语言清丽自然，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐文人淡泊名利、追求心灵自由的精神境界。

注释

露槿：带露水的木槿花。木槿为落叶灌木，花朝开暮落。
风杉：风中摇曳的杉树。杉为常绿乔木，高大挺拔。
曲除：曲折的台阶。除指宫殿的台阶，此处泛指庭阶。
云庐：云雾中的庐舍，指隐士的居所。
吏道疏：疏远官场仕途。吏道指为官之道。
青桂巾箱：用青桂木制作的药箱。巾箱指放置小物件的匣子。
白纶：白色丝巾，指文人头巾或卧具。
君卿唇舌：指辩士的游说之才。君卿指辩士楼护，字君卿，以口才著称。
鳆鱼：即鲍鱼，古代江南名贵水产，代指闲适生活。

背景

此诗创作于皮日休晚年隐居江南时期。皮日休曾任太常博士等职，后因对朝政失望而隐居。唐末社会动荡，官场腐败，许多文人选择远离政治，寄情山水。这首诗反映了作者在秋日闲居时的生活状态和心境，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，是晚唐隐逸诗风的典型代表。
诗词大全