原文

南人重鱼长食鲜，小鱼弃掷不论钱。
老翁操网儿弄桨，一家生理在渔船。
七言绝句 写景 农夫 叙事 民生疾苦 江南 江河 淡雅

译文

南方人看重吃鱼，常常食用鲜活的鱼获，那些小鱼被随意丢弃，毫不在意它们的价值。老翁熟练地操作着渔网，孩童则在一旁摆弄着船桨，一家人的全部生计，都维系在这条小小的渔船之上。

赏析

李昱的这首《芜湖即事》其二，以白描手法生动勾勒出明代芜湖地区渔家的日常生活图景，是一首典型的民生写实诗。诗歌开篇即点明地域饮食特色——“南人重鱼长食鲜”，并通过对“小鱼弃掷不论钱”这一细节的捕捉，侧面反映了当地渔业资源的丰富，也隐含了对资源利用的某种观察。后两句镜头聚焦于一个具体的渔家：“老翁操网儿弄桨”，一“操”一“弄”，动作描写简练传神，既展现了世代相传的劳作技艺，也描绘了一幅老少协作、其乐融融的家庭劳动画面。然而，诗眼在于结句“一家生理在渔船”。这平淡的七个字，却道出了渔家生活的全部真相与沉重：他们的房屋、衣食、希望，全部系于这水波之上的一叶扁舟。渔船不仅是生产工具，更是他们安身立命的全部世界。这种以小见大的手法，将个体的家庭命运与特定的生产方式紧密绑定，体现了诗人对底层民众生活的细致观察与深切关怀。全诗语言质朴无华，不事雕琢，却因选取了最具代表性的生活场景和细节，而充满了真实的生活气息与动人的力量，是了解明代江南市镇经济和渔民生活的生动史料与文学写照。

注释

芜湖：今安徽省芜湖市，位于长江下游，历史上以渔业和水运闻名。。
南人：指南方人，此处特指芜湖一带的居民。。
重鱼长食鲜：重视吃鱼，并且经常食用新鲜的鱼。。
不论钱：不计较价钱，形容小鱼被随意丢弃，不值钱。。
操网：操作渔网，指撒网捕鱼。。
弄桨：划动船桨，指驾船。。
生理：生计，谋生的方式。。

背景

此诗创作于明代。作者李昱，元末明初文人，生平记载不详，但从其诗作多描绘江南风物来看，应长期生活于江浙皖一带。芜湖地处长江与青弋江交汇处，水网密布，渔业自古发达，是重要的鱼米之乡和商贸码头。明代中后期，商品经济在江南地区日益活跃，市镇经济繁荣。诗人行经芜湖，目睹当地渔民的劳作与生活，有感而发，创作了《芜湖即事》组诗。这组诗属于即事诗范畴，即诗人就眼前事物、情景直接抒写，不刻意寄托深远寓意，重在纪事写实。本诗所描绘的“一家生理在渔船”，正是当时众多依赖江河湖泊为生的渔民家庭生存状态的缩影。他们的生活完全依赖于自然的不确定性和市场的波动，虽有其田园劳作的一面，但背后是艰辛与风险并存。诗人以平和笔触记录此景，既是对地方风土的描绘，也含蓄表达了对劳动者生存方式的关注。
诗词大全