译文
拥有精美的笔墨纸砚本就是人生一大乐事，描绘山水烟云更能陶冶性情延年益寿。画家的居所处处充满诗情画意，既不羡慕王侯将相的权势，也不羡慕神仙的超凡脱俗。
注释
笔砚精良：指绘画工具的精美优良，暗示画家对艺术创作的重视。
烟云供养：指通过描绘山水云雾来陶冶性情，古人认为观赏和描绘自然美景可以延年益寿。
延年：延长寿命，益寿延年。
诗意：指富有诗情画意的境界。
不羡王侯不羡仙：化用唐代李颀《送王道士还山》"王侯将相莫能比，云游仙子何足数"意境，表达超脱世俗的高洁情怀。
赏析
这首绝句以简洁明快的语言表达了画家超然物外的生活态度和艺术追求。前两句通过'笔砚精良'和'烟云供养'两个意象，既体现了画家对创作工具的珍视，又揭示了艺术创作与身心健康的内在联系。后两句以对比手法，将画家的诗意生活与世俗权势、神仙境界相对照，突出表现了艺术家的精神独立和审美自足。全诗语言清新自然，意境高远，体现了清代文人画'以画为乐'、'以画养性'的创作理念，具有浓厚的文人气息和哲理意味。