译文
尤其应当专心致志地钻研文学修养，绘画中的书卷气息韵味无穷。纵然技法达到了合格标准，但如果胸中没有文墨，终究还只是一个平凡的画匠。
注释
文学：此处指文化修养和学问功底。
著意攻：专心致志地钻研学习。
书卷味：指作品中蕴含的文化气息和文人气质。
合格：达到技术上的标准要求。
胸无墨：腹中没有墨水，指缺乏文化修养。
匠工：工匠，指只有技术而没有艺术修养的画匠。
赏析
这首论画绝句体现了清代文人画的重要理念。诗人强调绘画不能仅仅追求技法，更重要的是要有深厚的文学修养和文化底蕴。前两句正面立论，指出文学修养对绘画艺术的重要性；后两句从反面论证，缺乏文化底蕴的画家即使技法合格，也只能沦为匠人。全诗语言简练，对比鲜明，深刻揭示了文人画'重修养、重意境'的艺术追求，体现了中国传统艺术中'诗书画一体'的审美理想。