译文
绘画艺术与禅宗哲理相通，需要超越凡俗才能达到高超境界， 绘画的真谛正是从深刻领悟中获得。 领会那行云流水般自然流畅的意境， 笔墨毫无阻滞障碍的才是真正的艺术天才。
注释
画通禅理：指绘画艺术与禅宗哲理相通，都讲究心性修养和顿悟。
脱凡胎：比喻超越世俗的平庸境界，达到艺术上的升华。
三昧：佛教用语，指事物的精义、诀窍，此处指绘画的真谛。
端从：正是从，完全来自于。
领取：领会、掌握。
行云流水意：指如行云流水般自然流畅的意境和笔法。
滞碍：阻滞、障碍，指笔墨不畅或意境拘谨。
真才：真正的才能，指具有艺术天赋的画家。
赏析
这首诗以禅喻画，精辟阐述了绘画艺术与禅悟的关系。前两句提出'画禅一体'的艺术观，强调绘画需要像参禅一样超越世俗窠臼，通过心灵悟得艺术真谛。后两句具体描绘艺术境界，以'行云流水'比喻创作时的自然流畅，'略无滞碍'则强调艺术表现应当毫无阻滞，达到天人合一的化境。全诗将禅宗的顿悟思想与艺术创作理论完美结合，体现了清代文人画强调修养、重神韵轻形似的审美取向。