原文

不因山野减精神，一萼能含万种春。
浪说蔷薇无气力，故应秦七是词人。
欲说人生语未工，髯苏妙喻比飞鸿。
此行爪迹留多少，打叠春归一镜中。
高原回首剩云飞，半日轻车百里违。
亦有绿波南浦意，众峰连臂送人归。
七言绝句 云南 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 春景 淡雅 清新 游子 花草 说理 高原 高原

译文

不因身处山野而减少精神风采，一朵蔷薇花萼竟能蕴含万种春意。 莫要轻说蔷薇花柔弱无力，正因如此秦观才是真正的词人。 想要诉说人生感慨却言辞不够精妙，苏轼的妙喻将人生比作飞鸿。 这次行程留下多少足迹印记，将整个春天收拾进一面明镜之中。 回首高原只见白云飘飞，半日轻车已远离百里之遥。 也有绿波南浦送别的情意，众山峰连绵起伏仿佛挥手送人归去。

赏析

本诗以高原特大型蔷薇花为切入点，展现了对自然之美和人生哲理的深刻感悟。首联以'一萼能含万种春'的夸张手法，突出山中蔷薇的非凡气韵。诗中巧妙化用秦观、苏轼的文学典故，将自然景观与文人情怀相融合。'众峰连臂送人归'运用拟人手法，赋予山峰以人的情感，生动描绘了离别时群山相送的动人场景。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然景物的细腻描绘，又蕴含深刻的人生哲理，体现了传统山水诗的审美特色和人文关怀。

注释

金马岑：云南地名，位于昆明东北部的高原地带。
一萼：一朵花萼，指蔷薇花。
浪说：随意说、轻率地说。
秦七：指宋代词人秦观，排行第七，故称秦七。
髯苏：指苏轼，因其多须而称髯苏。
飞鸿：出自苏轼《和子由渑池怀旧》人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
打叠：收拾、整理。
南浦：指送别之地，出自江淹《别赋》送君南浦，伤如之何。
连臂：手臂相连，形容山峰连绵起伏的样子。

背景

此诗创作于云南金马岑高原地区，该地以独特的高原气候和自然景观著称。诗中提到的'山中蔷薇花开特大'反映了高原地区特殊生态环境下植物的生长特点。作者通过观察高原特有的大蔷薇花，联想到宋代文人秦观、苏轼的文学创作，将自然景观与人文传统相结合，表达了对人生旅途的感悟和思考。作品体现了清代文人将自然观察与文学传统相融合的创作特点。
诗词大全