译文
幽默风趣的板桥先生啊，将四种书体融汇成独特的风格。 不要嫌他的书法豪放中含蓄不足，正是这种酣畅淋漓才能洗涤心中的烦闷。
注释
诙谐风趣：指郑板桥书法风格幽默有趣，富有生活气息。
板桥翁：对郑板桥的尊称，郑燮（1693-1766），字克柔，号板桥。
四体：指书法的四种基本字体：真（楷）、草、隶、篆。
一体：指郑板桥独创的"六分半书"，融合多种书体特点。
豪放：书法风格雄健奔放，不拘小节。
淋漓：笔墨酣畅淋漓，气势充沛。
洗烦胸：洗涤胸中烦闷，令人心旷神怡。
赏析
这首诗是郑板桥对自己书法艺术的自我评价和艺术宣言。前两句概括其书法特色——在诙谐风趣中融合真草隶篆四种书体，形成独特的"六分半书"。后两句阐明艺术主张：豪放淋漓的风格虽少含蓄，却能直抒胸臆，荡涤烦忧。全诗语言质朴直白，却深刻体现了板桥"删繁就简三秋树，领异标新二月花"的创新精神和艺术追求，展现了他不拘一格、独树一帜的艺术风格。