原文

前清一凛生，民国一闲叟。
遗像颇清严，其人定不苟。
质诸季骞君，吾言有当否。
五言绝句 同光体 含蓄 悼亡追思 文人 江南 淡雅 颂赞

译文

前清时是一位凛膳生员，民国时成了一位闲居老人。 遗像显得清瘦而严肃，想必其人生前定是严谨认真之人。 请教季骞君，我的话是否恰当准确。

赏析

这首题画像诗以简洁凝练的语言，勾勒出逝者跨越两个时代的身份特征和精神气质。前两句通过'前清一凛生，民国一闲叟'的对比，展现时代变迁对个人命运的影响，用词精准而富有历史感。'清严'二字既形容画像神态，又暗喻人品高洁；'不苟'则直接点明其严谨的性格特质。最后以问句作结，既显谦逊，又拉近了与委托人的情感距离。全诗语言质朴却意味深长，在有限的篇幅内完成了对逝者的评价和时代的观照。

注释

黄季骞：人名，生平不详，应为陈三立友人。
属题：嘱托题诗。
先君：对已故父亲的尊称。
遗像：死者生前的画像或照片。
凛生：凛膳生员的简称，明清时期经考试取得廪膳待遇的生员。
闲叟：闲居的老人。
清严：清瘦严肃。
不苟：不随便，严肃认真。
质诸：求证于。

背景

此诗为近代同光体诗派代表人物陈三立应友人黄季骞之请，为其先父遗像所题。创作于民国时期，反映了清末民初知识分子在时代巨变中的身份转换和精神状态。陈三立作为前清进士，民国后以遗老自居，诗中'凛生'与'闲叟'的对比也暗含作者自身的时代感慨。
诗词大全