译文
观音岭上隐约传来稀疏的钟声， 大海连接南天，山峦如弯弓般延伸。 奇特的山石嶙峋突兀，令人惊叹鬼斧神工， 斑驳的礁石形态奇异，让人赞叹造化神奇。 风雷激荡震动天地， 云水翻腾犹如巨龙跃起。 这里曾是周恩来同志强渡大海的地方， 后世贤人用诗句来颂扬这伟大的功绩。
注释
观音岭：位于广东陆丰金厢镇的海滨山岭，因山形似观音而得名。
疏钟：稀疏的钟声，指远处传来的寺庙钟声。
南天：指南方的天空。
嶂似弓：山峦像弓一样弯曲。
嶙峋：形容山石突兀、重叠。
鬼斧神工：形容技艺精巧，似非人工所能为。
斑驳：色彩错杂的样子。
周公：指周恩来同志，1927年南昌起义后曾在此渡海赴香港。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了金厢观音岭的壮丽景色，同时融入了革命历史记忆。前两联写景，用'隐疏钟''嶂似弓'等意象营造出空灵悠远的意境，'惊鬼斧''叹神工'突出自然景观的奇绝。后两联由景入史，'风雷激荡''云水翻腾'既写自然气象，又暗喻革命风雷，最后点出周恩来在此渡海的历史事件，将自然景观与人文历史完美结合，体现了革命浪漫主义与现实主义相结合的艺术特色。