译文
从大沙头到西濠口一带,反帝的旗帜如林,阻挡了道路上的尘埃。 重新来到庄严的大元帅府前回忆往事,曾经渡过珠江在这里递交过请愿书。
注释
大沙头:广州珠江边的重要码头,近代革命活动的重要场所。
西濠口:广州老城区的重要商业区和交通枢纽。
反帝旌旗:反对帝国主义的旗帜,指代反帝爱国运动。
遏路尘:阻挡道路上的尘土,形容游行队伍声势浩大。
帅府:指广州大元帅府,孙中山先生曾经办公的地方。
森森:庄严肃穆的样子。
重记省:重新回忆、反省。
渡江:指渡过珠江。
上书人:向上级或政府递交请愿书的人。
赏析
这首诗以简洁的语言记录了广州反帝爱国运动的历史场景。前两句描绘了游行示威的宏大场面,‘反帝旌旗遏路尘’生动表现了群众运动的浩大声势。后两句通过‘帅府森森’的肃穆景象与‘上书人’的个人经历形成对比,既展现了革命圣地的庄严,又流露了作者参与革命活动的个人情怀。全诗语言凝练,意象鲜明,既有历史场景的宏观描绘,又有个人情感的真挚表达,体现了革命诗歌的现实主义特色。