原文

米家山水。
烟雨楼台，濛濛一望无际。
终日淋漓，浑似夏梅天气。
几株院中花木，一任他、展碧恣翠。
点滴滴，正模糊，千万树水云里。
夏雨连番堪喜。
活水长，肥稻粱繁鲔绿鲤。
兆庆丰年，神福佑农人畀。
嘉禾尽含生意。
郁青葱、展望千里。
今日始，颂太平、声满大地。
写景 农夫 喜悦 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 清新 田野 节令时序 芒种 词 雨景 颂赞

译文

雨中的景色如同米家父子的水墨山水画。烟雨笼罩着楼台，朦胧一片望不到边际。整日雨水淋漓，完全像是夏季梅雨时节的天气。院中的几株花木，任凭雨水滋润，尽情舒展碧绿的枝叶。雨点滴答落下，景色模糊不清，千万棵树仿佛置身水云雾气之中。 连续的夏雨令人欣喜。活水充沛，滋养着肥美的稻粱和繁多的鲔鱼绿鲤。预兆着丰收的年景，神灵赐福给农人。茁壮的禾苗充满生机。郁郁葱葱，展望千里沃野。从今天开始，歌颂太平盛世的声音响彻大地。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏日喜雨带来的生机与喜悦。上阕运用'米家山水'的典故，将雨景比作水墨画，营造出朦胧诗意的意境。'终日淋漓'、'点滴滴'等词生动再现雨声雨态。下阕转向对农业丰收的期盼，'肥稻粱'、'繁鲔绿鲤'、'嘉禾'等意象展现雨水滋养万物的丰饶景象。全词语言清新自然，情感真挚饱满，既表现了自然美景，又体现了农耕社会对雨水的珍视和对丰收的祈盼，具有浓厚的田园气息和民生关怀。

注释

米家山水：指宋代米芾、米友仁父子创立的米派山水画风，以水墨渲染、烟雨朦胧为特色。
夏梅天气：指江南梅雨季节，阴雨连绵的天气特征。
鲔：指鲔鱼，古代对某些鱼类的统称，此处泛指鱼类。
畀：给予、赐予的意思。
嘉禾：指生长茁壮的禾稻，象征丰收的吉祥征兆。

背景

这是一首描写夏季喜雨的民间词作，创作具体年代不详。反映了传统农耕社会对雨水的重视和依赖，体现了'春雨贵如油'的民间智慧。在靠天吃饭的农业时代，适时适量的雨水直接关系到庄稼收成和百姓生计，因此喜雨成为民间文学的重要主题。作品可能创作于某个多雨夏季，表达了人们对风调雨顺、五谷丰登的美好愿望。
诗词大全