译文
连天的炮火席卷中原大地，生计已尽，心灰意冷懒散无力。故人远在西蜀隔着千山万水，音讯断绝仿佛远在天边。空自面对花开花落时光流转。望眼欲穿，泪水模糊了双眼。沿着长江溯流而上，穿过巫峡尽头，便是那浣花溪畔的别院。
注释
炮火连天：形容战火纷飞，战争激烈。
中原：指黄河中下游地区，泛指中国北方。
西蜀：指四川地区，古称蜀地。
河山：山河，指地理阻隔。
天涯远：形容距离极其遥远。
望将穿：望眼欲穿，形容殷切盼望。
大江：指长江。
巫峡：长江三峡之一，位于重庆湖北交界。
浣花别院：指成都浣花溪畔的住所，杜甫草堂所在地。
赏析
这首词以深沉的笔触描绘了战乱时期的离愁别绪。上阕以'炮火连天'开篇，瞬间将读者带入战火纷飞的背景中，'生意尽，心灰懒'六字道尽乱世中人的无奈与绝望。下阕通过'花开花散'的自然景象反衬人世无常，'模糊泪眼'更是将思念之情推向高潮。末句'浣花别院'暗用杜甫草堂典故，既点明故人所在，又平添文化底蕴。全词语言凝练，情感真挚，将个人情感与时代背景完美融合，展现了战乱年代知识分子深沉的家国情怀和友情感慨。