译文
墙外的柳树笼罩在薄雾中如含轻烟，这柔美风光实在可爱。刚开辟完新的菜地，在这小园中，赶在谷雨前栽种花卉和蔬菜。 绿草已经长得像毛毡般平整柔软。女伴们相约赏花游春，欢喜地并肩而行。满园的春色关也关不住，秋千轻轻摆动，将美人送向天空。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字。
含烟：柳色如烟，形容初春柳树嫩绿朦胧的景象。
旖旎：柔和美丽的样子。
绝可怜：极其可爱。
新畦：新开辟的菜地。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后，适宜播种。
如毡：形容草地平整柔软如毛毡。
寻芳：赏花游春。
鞦韆：即秋千，传统游戏器具。
玉容：美丽的容貌，指荡秋千的女子。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日小园景象，展现了一幅生动的田园生活画卷。上阕写景，通过'柳含烟'、'旖旎风光'等意象勾勒出春日的柔美，'开辟新畦'、'花蔬趁栽'则体现了农耕生活的节奏感。下阕转入人物活动，'绿草如毡'的比喻新颖贴切，女伴寻芳的场景充满生活情趣。最后'春色满园关不住'一句化用唐诗意境，而'轻送玉容人上天'则通过秋千这一意象，将少女的欢快与春日的生机完美结合，画面感极强，富有动态美。全词语言清新自然，意境明快，展现了民间词作的活泼风格。