译文
杏花盛开的美好天气，芳草如茵的绿地上。散步游玩赏春，春日阳光真正明媚动人。穿着薄纱罗衣露出臂膀，亲密地相互依偎，体态自然放纵。烫着蓬松的卷发，梳着时髦的发髻。头发微乱嘴唇红艳，看着自己的新妆暗自欢喜。像比翼鸟双双对对在春光中缠绵。容貌美丽青春年少，夫妻间的真情流露。
注释
苏幕遮：原为唐教坊曲名，后用作词牌名。
杏花天：杏花盛开的春日景象。
芳草地：长满芳草的绿地。
裸腿罗衣刚半臂：穿着露出胳膊的薄纱衣服，半臂指短袖或无袖上衣。
密密相偎：亲密地依偎在一起。
体态任情恣：体态自然放纵，不加拘束。
烫蓬松：烫着蓬松的头发。
梳卷髻：梳着卷曲的发髻。
春旖旎：春天美好柔和的样子。
玉貌绮年：容貌美丽，年纪青春。
伉俪：夫妻。
赏析
这首词以现代视角描绘春日街头所见，生动刻画了一对年轻夫妻在春日出游的甜蜜场景。上片写春光明媚的自然环境和人物的衣着体态，下片着重描写女子的新潮妆发和夫妻间的亲密情感。全词语言通俗明快，通过'裸腿罗衣'、'烫蓬松'等现代服饰描写，将传统词牌与现代生活巧妙结合，展现了新时代的生活气息和审美情趣。'比翼双双'的比喻既传统又贴切，体现了古今交融的艺术特色。