原文

济南好，潇洒大明湖。
四面荷花三面柳，一城山色半城蒲。
云水总模糊。
写景 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 湖海 花草 词 齐鲁

译文

济南真是好地方，大明湖风光清丽秀美。四面环绕着盛开的荷花，三面垂挂着翠绿的柳条，整座城市与山色相映，半城都是蒲草湿地。湖面上云雾与水汽交融，景色总是那样朦胧美妙。

赏析

这首小令以简洁明快的笔触描绘济南大明湖的秀丽风光。'四面荷花三面柳'运用数字对仗，生动勾勒出大明湖被荷花和垂柳环绕的典型景观，成为描写济南的经典名句。'一城山色半城蒲'进一步展现济南山水相依、湿地遍布的城市特色。结尾'云水总模糊'以朦胧的笔法收束，给读者留下无限想象空间，恰到好处地表现了泉城水汽氤氲的独特韵味。全词语言凝练，意象鲜明，充分展现了济南'泉城'的自然风貌和诗情画意。

注释

潇洒：形容大明湖清丽秀美的风貌。
四面荷花三面柳：描写大明湖被荷花和垂柳环绕的景色。
一城山色半城蒲：指济南城山水相依，城内多蒲草湿地。
蒲：指香蒲、菖蒲等水生植物。
云水总模糊：云雾与水汽交融，景色朦胧如画。

背景

此词为描写济南风景的民间词作，具体创作年代不详。济南素有'泉城'之称，大明湖是济南三大名胜之一，自古就是文人墨客吟咏的对象。词中描绘的'四面荷花三面柳'景观是大明湖的典型特色，清代书法家铁保曾将此句题写为楹联'四面荷花三面柳，一城山色半城湖'，悬挂于大明湖小沧浪亭，成为济南的城市名片。此词可能是民间文人根据济南实际景观创作的忆江南词。
诗词大全