原文

雨洗岚容,烟笼堤树,清晨约客湖西。
共逍遥林下,煦沐朝曦。
水涵山影晴漪净,照游人古拙须眉。
优闲杖履,诗瓢酒榼,幸际明时。
萧寺胜会如期。
每九秋菊展,延赏东篱。
妙剪金裁玉,品种翻奇。
寺前锦绣围成幄,木芙蓉霞脸冰肌。
拒霜舒艳,傲霜擢秀,投分相宜。
人生感慨 公园 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游子 秋景 花草 重阳

译文

雨水洗净了山间的云雾,烟霭笼罩着堤边的树木,清晨相约友人同游湖西。一起在林间逍遥漫步,沐浴着温暖的晨光。湖水倒映着山影,波光粼粼清澈明净,照出游人古朴的容颜。拄着竹杖漫步,带着诗稿和酒具,庆幸生在这清明时代。 佛寺中的盛会如期举行。每年深秋的菊展,让人延续欣赏东篱的雅兴。巧妙裁剪的金菊如玉雕般精美,品种层出不穷令人称奇。寺前锦绣般的菊花围成帐幕,木芙蓉绽放着霞红的脸庞和冰清的肌骨。拒霜花舒展艳丽,傲霜菊挺拔秀美,二者相得益彰十分般配。

赏析

这首词描绘了秋日游园赏菊的雅集盛况,艺术上具有以下特色: 1. 构图精巧:上片写景,以"雨洗岚容,烟笼堤树"起兴,勾勒出清新幽静的园林景色;下片叙事,重点描写菊展盛况和木芙蓉的娇艳 2. 对比鲜明:通过"金菊"与"芙蓉"的对照,突出秋日双美的特色,"拒霜舒艳,傲霜擢秀"既写花性,更寓人品 3. 语言精美:"剪金裁玉"、"霞脸冰肌"等比喻新颖贴切,既有色彩感又有质感 4. 意境高雅:通过赏花活动表达了对闲适生活的向往和对清明时代的感恩,体现了传统文人的审美情趣

注释

金菊对芙蓉:词牌名,此调始见于宋词。
岚容:山间云雾的景色。
煦沐朝曦:沐浴在早晨的阳光中。
晴漪:阳光下水面的波纹。
诗瓢酒榼:诗瓢指盛诗稿的器具,酒榼指酒具。
萧寺:佛寺的别称,源于梁武帝萧衍建佛寺的典故。
九秋:指秋季九十天,此处代指深秋。
东篱:化用陶渊明"采菊东篱下"诗句。
拒霜:木芙蓉的别称,因其花期至秋末冬初而得名。
擢秀:植物发荣滋长。

背景

这是一首描写现代公园菊花展览的词作,创作时间应为当代。作品继承了古典诗词的传统形式,却表现了现代人的文化生活。西湖公园菊花展是许多城市秋季的传统活动,木芙蓉作为秋季代表性花卉,常与菊花同时绽放,形成"金菊对芙蓉"的美丽景致。作者巧妙运用传统词牌来表现现代游园活动,体现了古典文学形式的当代生命力。