译文
腐朽的尸骨已化为尘土。巧夺天工的技艺，用金丝缀玉，依然璀璨如初。长信宫中的宫女形象犹在，恭敬地手持琉璃宫灯。谁曾想起她们伤心的往事？在人间作威作福还不够，还要收敛成百串珠宝填充坟墓。谁曾见过，阴间的官府开门办公！ 沧海桑田变化无常，人生道路崎岖。试想一下，一生的荣华富贵，岂不就像晨风朝露般短暂？割地封王的权势早已消失，只见到一片茂盛的禾黍。可叹那些庸才只知道歌舞享乐。被颠倒的历史重新颠倒过来，计算罪行累累多有凭证。青山作证，提起历史的公诉。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
长信宫：汉代宫殿名，为太后居所，此处代指古代宫廷。
璃灯：琉璃制作的宫灯，古代宫廷用品。
玑珠：珍珠美玉，指珍贵陪葬品。
鬼开署：阴间的官府，讽刺统治者妄想死后继续享乐。
离离禾黍：出自《诗经·王风·黍离》，形容亡国后的荒凉景象。
颠倒史篇：指历史上被歪曲的记载。
赏析
这首词以出土文物为切入点，深刻批判了封建统治者的奢靡无度和历史虚妄。上阕通过出土文物的精美与腐朽尸骨的对比，揭露统治者生前享乐、死后厚葬的荒唐；下阕以历史变迁为背景，指出荣华富贵的短暂和历史公正的必然。艺术上运用对比、反问等手法，语言犀利，思想深刻，既有历史厚重感，又具现实批判性。