原文

屏霞嶂下猿啼曙，招此投闲侣。
看峰看瀑总腾腾，始信清时有味是无能。
雨馀溪涨葡萄绿，沿路鸣琴筑。
筇边得句正难名，却喜听诗一叟巧相迎。
写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 雨景

译文

屏霞嶂下猿猴在黎明时分啼叫，召唤我们这些闲游的伴侣。看山峰看瀑布总是兴致盎然，这才相信在清平时代有闲情雅致是因为无能。 雨后溪水上涨如葡萄般碧绿，沿路溪水声如琴筑奏鸣。拄着竹杖得句正难以形容，却欣喜地遇到一位善于听诗的老人巧来相迎。

赏析

这首词记录了作者与友人同游雁荡山的雅事，展现了现代词人夏承焘深厚的古典修养。上阕以'猿啼曙'起兴，营造出山野清晨的幽静氛围，'看峰看瀑总腾腾'生动表现了游览的兴致。化用杜牧'清时有味是无能'句，既显自谦又含深意。下阕描绘雨后山溪的美景，'葡萄绿'比喻新颖，'鸣琴筑'以声写景，意境优美。结尾巧遇听诗老叟的细节，为山水之游增添了人文情趣，体现了词人与自然、与民间生活的和谐交融。

注释

屏霞嶂：雁荡山著名景点，岩壁如屏，霞光映照。
投闲侣：闲游的伴侣，指同游的苏渊雷、徐堇侯。
腾腾：兴致勃勃的样子。
清时有味是无能：化用杜牧诗句，意指清平时代有闲情雅致是因为无能（自谦之词）。
雨馀：雨后。
葡萄绿：形容溪水如葡萄般碧绿。
琴筑：琴和筑两种乐器，此处喻溪水声如音乐。
筇：竹杖，指登山手杖。
难名：难以用言语形容。
听诗一叟：听诗的老人，指山中隐士或当地老人。

背景

此词创作于20世纪30-40年代，记录夏承焘与友人苏渊雷（著名学者、诗人）、徐堇侯（书画家）同游雁荡山的经历。雁荡山素有'东南第一山'之称，净名谷、灵岩均为其著名景点。夏承焘作为现代词学大师，在传统词创作上成就卓著，此词体现了他在现代背景下对传统山水词的成功继承与发展。
诗词大全