译文
远洋阻隔了消息，触动了离别的愁绪，望着云停月落，思念你的心情十分苦涩。国家正需要人才，而你正值壮年，为何要滞留在异国他乡？且让我传话，希望你尽快醒悟。漂泊天涯容易使头发变白，不要虚度光阴，再让青春年华白白浪费。能够自我努力的人，自然会得到他人的帮助。 每逢佳节亲朋相聚，祝福国家宏伟蓝图，万人空巷欢庆，载歌载舞。蓬勃发展的中华新气象，五彩缤纷的景象令人目不暇接。因而想到你连年在异乡漂泊，收拾行装应当趁早，每一条路都是归来的途径。特意为你，唱这首金缕曲。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
重洋阻：被远洋阻隔。
离怀：离别的思绪。
云停月落：形容思念之深，夜不能寐。
国正需才：国家正需要人才。
滞留异土：停留在外国土地。
警悟：警觉醒悟。
浪迹天涯：在远方漂泊。
韶华：美好的青春年华。
自助者，人多助：出自《孟子》'自助者天助之'。
宏猷：宏伟的规划。
万人空巷：形容热闹景象，人人都出门庆祝。
十色五光：形容景象丰富多彩。
频年羁旅：连年在异乡漂泊。
金缕：指金缕曲，也暗含珍贵之意。
赏析
这首词以深挚的情感表达了新中国成立十周年时对海外友人的深切呼唤。上阕通过'重洋阻'、'云停月落'等意象营造出深切的思念氛围，运用'国正需才'的直白呼唤和'浪迹天涯头易白'的深情劝诫，体现了强烈的家国情怀。下阕描绘国庆盛况，'万人空巷，载歌载舞'生动再现了举国欢庆的场面，'十色五光争睹'展现出新中国蓬勃发展的景象。最后以'一条条都是归来路'的温暖呼唤收尾，情感真挚动人。全词语言朴实而情感浓烈，将个人情感与家国情怀完美结合，具有鲜明的时代特色和艺术感染力。