译文
紫金花开半枝红艳，静静绽放在华堂东侧。清明时节心中思绪，全都蕴含在无言之中。 世间人情淡薄，有时难免困顿。但不必过分忧愁。看那珞珈山上，满目青翠葱茏，切莫辜负了这大好春光。
注释
紫金花：又名紫荆花，春季开花，花色紫红，象征亲情和思念。
画堂：装饰华丽的厅堂，指代富贵人家的居所。
节届清明：时节到了清明，清明是二十四节气之一，也是传统祭祀节日。
薄世味：世态炎凉，人情淡薄。
忡忡：忧愁不安的样子。
珞珈山：山名，可能指武汉珞珈山，也泛指青山。
东风：春风，象征春光和机遇。
赏析
这首词以清明时节的紫金花起兴，通过花的意象引出内心的情感。上片写景寓情，'半枝红'暗喻心事未全吐露，'不言中'体现含蓄深沉的情感表达。下片由景入情，先叹世态炎凉，继而以'莫忡忡'自我宽慰，最后以珞珈山的青葱春色和东风作结，表达珍惜时光、积极向上的情怀。全词语言清丽，情感真挚，在婉约中见旷达，在愁思中显超脱。