译文
红旗迎风飘扬，又欣逢八一建军节这个光荣的节日。现代国防建设走向科技化，壮大了陆海空三军的行列。潜艇在深海中潜航，喷气式飞机在空中翱翔，更具备了新的威力。三十周年纪念，开启了灿烂的历史新篇章。 回忆南昌起义，长征北上，英雄豪杰汇聚延安。从此军旗所指所向披靡，国内外凶残敌人都被消灭。保卫世界和平，支援国家建设，还要依靠丰功伟绩。全国人民共同庆祝，英雄军队所向无敌。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
八一建军令节：指8月1日中国人民解放军建军节。
三军：指海军、陆军、空军。
海艇潜航：指潜艇水下航行。
空机喷气：指喷气式飞机。
卅年：三十年（从1927年南昌起义到1957年）。
起义南昌：1927年8月1日中国共产党在南昌发动的武装起义。
长征北上：指1934-1936年中国工农红军长征。
延安集：指红军长征后党中央在延安建立革命根据地。
干旄：古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指军旗。
麾十面：指挥各方，所向披靡。
赏析
这首词以豪迈的笔触歌颂了中国人民解放军建军三十周年的光辉历程。上阕描绘当代国防建设的成就，通过'红旗招展''海艇潜航''空机喷气'等意象，展现现代化军队的雄姿。下阕回顾革命历史，从南昌起义到长征北上，再到延安集结，概括了人民军队的发展历程。全词气势磅礴，语言铿锵有力，运用对仗工整的句式和平仄相间的韵律，既体现了传统诗词的韵律美，又充满时代气息，是一首将革命内容与传统形式完美结合的优秀作品。