原文

一挂孤篷，两岸清风，弄咿哑绿树阴中。
春光如许，转眼皆空。
但对落花，对流水，对归鸿。
残照收红。
凉雾初浓。
叩舷头慢唱江东。
行装卸处，不见吴侬。
道有苦情，有愁恨，有离衷。
人生感慨 写景 凄美 吴越 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

张起孤舟的篷帆，两岸清风徐徐，在绿树荫中摇橹发出咿哑声。春光如此美好，转眼间都已成空。只能面对飘落的花瓣，面对流逝的江水，面对归去的大雁。 夕阳收起最后的红光。凉雾开始浓重。敲击船帮慢声吟唱江东曲调。行李卸下的地方，看不见故乡的吴人。只能说有苦楚的心情，有愁苦的怨恨，有离别的衷肠。

赏析

这首词以孤舟归乡为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子归乡时的复杂心境。上片以"孤篷"、"清风"、"绿树"等意象勾勒出春日行舟的画面，但"春光如许，转眼皆空"陡然转折，暗示美好时光易逝。三个"对"字的排比运用，强化了孤独无奈的情感。下片通过"残照"、"凉雾"等意象营造凄凉氛围，"叩舷慢唱"的动作描写生动表现内心感慨，最后三个"有"字的排比直抒胸臆，将离愁别绪推向高潮。全词语言婉约，意境深远，运用对比手法将外在美景与内心愁苦形成强烈反差，体现了宋代婉约词的艺术特色。

注释

行香子：词牌名，双调六十六字，上片五平韵，下片四平韵。
孤篷：孤舟的篷帆，指代孤舟。
咿哑：摇橹声，形容船桨划水的声音。
归鸿：归来的大雁，象征思乡之情。
残照：落日余晖。
收红：指夕阳收起红色光芒。
叩舷：敲击船帮，表示感慨或吟唱。
江东：指长江下游南岸地区，古吴地。
吴侬：吴地人，吴方言称人为"侬"。
离衷：离别的心情。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格判断应属宋代婉约词作。作品反映了古代文人游宦他乡、思归故里的普遍情感。宋代商品经济发达，士人游学、游宦现象普遍，产生了大量思乡怀归题材的文学作品。词中"江东"、"吴侬"等用语表明作者可能是江南人士，或与江南有深厚情感联系。这类作品通常创作于作者远离故乡、仕途失意或人生漂泊之时，通过归乡主题抒发对故土的眷恋和人生感慨。
诗词大全