原文

风有信，吹不到家乡。
冷落小庭人影静，桃花帘卷漏初长。
皓月正如霜。
乡思离愁 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 词

译文

风儿虽然守信按时吹来，却吹不到我的故乡。冷清的小院里人影寂静，桃花掩映的帘幕卷起，更漏声刚刚开始变长。皎洁的月光正如寒霜般洒满大地。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘游子思乡之情。上片以'风有信'起兴，反衬'吹不到家乡'的无奈，形成强烈对比。'冷落小庭人影静'通过环境描写烘托孤独心境，'桃花帘卷'点缀春色却更显寂寥。末句'皓月正如霜'以景结情，用冰凉的月光意象深化思乡的凄清之感。全词语言清丽，意境幽远，通过风、庭、花、月等意象，层层渲染出深切的乡愁。

注释

风有信：指风按时节而来，如二十四番花信风。
冷落小庭：冷清寂静的小庭院。
漏初长：漏，古代计时器漏壶；初长，指夜刚开始变长。
皓月：明亮的月亮。
如霜：形容月光洁白如霜。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作年代不详。属于传统闺怨思乡题材，继承了花间词派的婉约风格，通过春日夜景的描写，抒发游子对故乡的深切思念。反映了古代文人客居他乡时的普遍情感体验。
诗词大全