译文
心中怀着无限的情意，在寂静的深夜里时间显得格外漫长。千丝万缕的离愁将我们分隔两地，满腹的心事只有你才能懂得。只能用这一纸书信寄托我的相思之情。
注释
无限意：无限的情意和思绪。
夜迟迟：夜晚漫长，形容时间过得很慢。
离愁：离别后的愁苦之情。
心绪：内心的情绪和思绪。
片纸：指书信，用纸片代指信件。
相思：相互思念的情感。
赏析
这首小词以简洁的语言表达了深切的相思之情。开篇'无限意'三字总括全篇，奠定情感基调。'人静夜迟迟'通过环境描写烘托出孤独寂寞的氛围，时间感知的延长暗示了内心的煎熬。'千万离愁同两地'运用夸张手法，强调离别之苦的深重。'满怀心绪只君知'体现了情感的专一和深厚，最后'片纸寄相思'以具体行动收束全篇，展现了古代书信传情的典型方式。整首词语言凝练，情感真挚，意境深远，充分展现了婉约词风的艺术特色。