原文

千家笑语漏迟迟，一种秋怀两地知。
似此星辰非昨夜，为谁风露立多时。
瓦盆酒熟香初透，大海萍踪聚亦奇。
手指孤云向君说，人间何处不相思。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 性灵派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

千家万户的笑语声中更漏声缓慢悠长，同一种秋日的情怀两地的人都能感知。 这样的星辰已不是昨夜的星辰，我又是为谁在风露中站立多时。 瓦盆中的酒已熟香气刚刚透出，像大海中浮萍般的行踪相聚也很奇妙。 手指孤云向您诉说，人世间哪里没有相思之情。

赏析

此诗是黄景仁《两当轩集》中的代表作，充分展现了他沉郁婉约的诗风。首联以千家笑语反衬个人孤寂，营造出强烈的对比效果。颔联化用李商隐诗句而翻出新意，将时空的转换与情感的执着巧妙结合。颈联以瓦盆酒香与大海萍踪形成大小意象的对比，体现诗人虽生活简朴却胸怀广阔。尾联以孤云为喻，将个人相思升华为普世的人生感慨。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚而含蓄，体现了清代性灵派诗歌的艺术特色。

注释

述况抒怀：陈述境况，抒发情怀。
两当轩：黄景仁的书斋名。
漏迟迟：指更漏声缓慢，形容时间漫长。
秋怀：秋天的情怀，多指愁思。
星辰非昨夜：化用李商隐“昨夜星辰昨夜风”句意。
风露立多时：在风露中站立很久。
瓦盆：陶制酒器，指简朴的生活。
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。
孤云：孤独的云朵，象征漂泊无依。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗作于乾隆年间，是诗人晚年作品。黄景仁一生贫病交加，漂泊四方，诗中反映了诗人羁旅他乡、思念亲友的深切情感。两当轩是黄景仁的书斋名，其诗集即以此命名。此诗体现了清代中期文人注重性灵抒发的创作倾向，以及在社会相对稳定时期文人的内心苦闷与精神追求。
诗词大全