译文
西风吹过鸭绿江，菰蒲凄惨民生苦，奇谋策划快速剪除。 欺诈楚国的狡诈计谋是天下大罪，像张良椎秦那样的忠愤之士如今还有几人？ 国土沉沦坐等英雄奋起，巢穴倾覆难让短视者继续享乐。 珍贵的文献尚未雕刻，方物犹在，可否遥寄一箪珍珠？ 惊心动魄的消息传入宫门，边防沿革不敢深论。 已然胜过穿着素服在郊外痛哭，曾经奉读诏书感受皇恩。 唇齿相依的亲情怎能不深切，但连国家体面的皮毛都难以保全。 汉江边还有痴情的儿女，痛苦地焚烧残香期盼魂魄归来。
注释
鸭绿：鸭绿江，代指朝鲜。
菰蒲：水生植物，喻指民生凋敝。
椎秦：指张良博浪沙椎击秦始皇典故。
陆沉：国土沉沦。
龙蛇：喻指英雄豪杰。
鴳雀：小鸟，喻指目光短浅之人。
玉版：珍贵文书。
雉门：古代宫门，指朝廷。
黄麻：皇帝诏书用黄麻纸书写。
爇：焚烧。
赏析
这两首诗是晚清诗人李希圣反映甲午战争后时局的作品。第一首以鸭绿江起兴，用张良椎秦的典故表达对忠义之士的呼唤，通过'龙蛇'与'鴳雀'的对比，批判当权者的短视。第二首直击战败后的朝廷窘境，'唇齿亲情'与'皮毛国体'形成强烈反差，尾联以痴儿女焚香招魂的意象，表达对国土沦丧的深切悲痛。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚清士人对国家命运的忧患意识。