译文
与您分别已有八百多年了，今日相逢却可怜得无言以对。在这稀疏的星球间，茫茫的维度中，不知您来自何处。中原大地依然如故。又见赤壁的秋风，苏堤的春雾。孤鹤向南飞去，大江日夜不停地向东流淌。 您可还记得六如亭畔，那凄凄芳草，如泣如诉。不知画师是谁，将您的须眉描绘得如此美好，只是缺少了神仙般的旧日伴侣。莫要谈论儿女情长，即便是经世济民的文章才华，也已成辜负。买来新的丝线，为您重新绣制图谱。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
光绪丙辰：指光绪二年（1876年）。
蒋淡缘：清代画家，生平不详。
东坡：苏轼，号东坡居士，北宋文学家。
落落星球：形容宇宙浩瀚，星球稀疏。
维度：指时空维度，近代科学概念。
赤壁秋风：指苏轼《赤壁赋》中描写的赤壁秋景。
苏堤：苏轼任杭州知州时修筑的堤岸，后世称苏堤。
孤鹤南飞：化用苏轼《后赤壁赋》中'适有孤鹤，横江东来'意境。
六如亭：在广东惠州西湖，苏轼侍妾王朝云墓旁建筑。
经济文章：指经世济民的文章和才能。
绣谱：刺绣的图样或技法图谱。
赏析
这首词以题画为契机，表达对苏轼的深切怀念和敬仰之情。上阕通过时空交错的想象，营造出跨越八百年的精神对话，'落落星球，茫茫维度'的现代科学意象与古典诗词意境巧妙结合，展现出独特的艺术张力。下阕聚焦苏轼生平重要地点和情感经历，'六如亭畔'暗指其与王朝云的爱情故事，'经济文章'概括其政治和文学成就。全词将历史追忆、现实感慨和艺术评论融为一体，语言凝练而意境深远，体现了晚清词人对传统文化精神的坚守与创新。