译文
如今往日的梦想都已离我远去，飞舞的黄莺不会劝告流逝的时光停留。湖水映照出人哀伤的面容，丁香花又一次绽放。 花开依旧如同往昔，只是人已因忧愁而消瘦。想要向春风打听消息，夕阳却沉默地泛着红光。
注释
而今：如今，现在。
旧梦：往日的梦想或回忆。
流莺：飞来飞去的黄莺鸟。
流光：如流水般逝去的时光。
驻：停留，止住。
丁香：落叶灌木或小乔木，春季开花，花色淡雅，常象征愁思。
消瘦：形容人因忧愁而身体瘦弱。
东风：春风。
无语红：沉默地泛着红色。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了时光流逝、物是人非的感伤情怀。上片通过'旧梦抛人'、'流莺不劝'等意象，表现了对逝去时光的无奈；'湖水照人哀'与'丁香花又开'形成强烈对比，突显人事已非的哀愁。下片'花开还似旧'与'人消瘦'的对照，进一步深化了这种感伤。结尾'夕阳无语红'以景结情，将无尽的愁思融入暮色之中，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，具有典型的婉约词风。