译文
赏花之人惋惜春光渐渐老去，想要留住春天只愿花儿长久美好。花儿借助春寒酝酿艳丽色彩，春天将尽时花期也就完结。 为春花写照描绘其美丽姿态，与花儿一同倚着春风欢笑。每日欣赏新开的花朵，但愿花儿常开如同春天永驻。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
折枝花：中国画技法，指只画花卉不带根干的部分，取其姿态之美。
春光老：春天即将结束，春光逝去。
酿艳：酝酿艳丽，指花朵在春寒中逐渐绽放。
花事完：花开之事完结，指花期结束。
写照：绘画写生，描绘形象。
当春：正值春天，如同春天一般。
赏析
这首词以折枝花为题材，通过惜春、留春的情感表达，展现了文人对美好事物易逝的感慨和对永恒的追求。上片写春光易老、花事难久的自然规律，下片转而表达通过艺术写照和日日欣赏来延续美好的愿望。全词运用顶真手法，'春'字重复出现八次，形成回环往复的韵律美，既突出了主题又增强了艺术感染力。词人将自然花事与艺术创作相结合，体现了中国传统文人'以艺留美'的审美追求。