原文

自爱华灯替夕曛。
舞妆斜亸逐红巾。
侧旋裙褶翻莲叶，蹀躞霜趺点绣茵。
香掩冉，气絪缊。
铜簧响处落梁尘。
夜深窗外秋星迥，谁见银河出半云。
写景 含蓄 夜色 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 江南 淡雅 秋景 艺术表演 词

译文

偏爱华美的灯火替代黄昏的余晖，舞妆斜垂追逐着红色巾帕。侧身旋转时裙褶如莲叶翻飞，轻盈的舞步踩着绣花地毯。香气弥漫，气氛氤氲。铜簧乐器响起时震落梁上尘土。夜深了窗外秋星遥远，谁看见银河从云层中半露出来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜观舞的唯美场景。上片通过'华灯替夕曛'的意象转换，营造出从自然黄昏到人工华灯的艺术时空。舞者'斜亸逐红巾'的柔美姿态、'侧旋裙褶翻莲叶'的生动比喻、'蹀躞霜趺点绣茵'的轻盈舞步，层层递进地展现舞蹈的视觉美感。下片转入嗅觉与听觉描写，'香掩冉，气絪缊'渲染出浓郁的感官氛围，'铜簧响处落梁尘'用夸张手法表现音乐震撼力。结尾以'秋星迥'和'银河出半云'的天地意象收束，将人间舞蹈与天上银河相映衬，形成天人合一的艺术境界，余韵悠长。

注释

夕曛：夕阳的余晖，黄昏时分。
斜亸：斜垂、低垂的样子。
红巾：舞者所用的红色巾帕，舞蹈道具。
侧旋：侧身旋转的舞姿。
蹀躞：小步行走、徘徊的样子，这里指舞步轻盈。
霜趺：形容舞者白皙的脚踝。
绣茵：绣花的垫褥或地毯。
掩冉：香气弥漫、缭绕的样子。
絪缊：烟气弥漫、氤氲的样子。
铜簧：铜制的簧片，指乐器。
梁尘：屋梁上的尘土，形容歌声响亮震落梁上尘土。
秋星迥：秋夜的星星遥远明亮。
银河出半云：银河从云层中半露的景象。

背景

这是一首描写宋代歌舞艺术的词作，具体创作背景已不可考。宋代是中国古代舞蹈艺术发展的重要时期，宫廷和贵族家中常设有歌舞表演。词中描写的可能是某位文人在秋夜观赏家伎或官伎表演的场景，反映了宋代文人雅士的审美情趣和文化生活。'落梁尘'典故出自《太平御览》引《刘向别传》，形容歌声嘹亮震动梁上尘土，表明作者精通典故。
诗词大全