原文

严濑山围住，江如碧玉沟。
狂奴尚喜一羊裘。
纶影自悠悠。
越女怜金镜，吴桑亚绿柔。
晚来潮送木兰舟。
烟棹共夷犹。
写景 吴越 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 月色 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 飘逸 黄昏

译文

严子陵钓台被青山环绕，江水宛如碧玉沟渠。 狂放的隐士仍喜爱那件羊皮袄，钓线的影子自在悠荡。 越地女子怜爱明镜般的圆月，吴地的桑树映着嫩绿柔条。 傍晚潮水推送着木兰舟，烟波中的船桨一同徘徊荡漾。

赏析

这首词以严子陵钓台为背景，描绘了一幅江南山水隐居图。上片写景，用'山围住'、'碧玉沟'勾勒出清幽环境，'狂奴'、'羊裘'化用严光典故，表现隐士的超脱自在。下片转入人情，'越女'、'吴桑'点明江南地域特色，'金镜'喻月，'绿柔'写桑，色彩明丽。末句'烟棹共夷犹'以景结情，烟波中的小舟徘徊不定，暗含归隐与入世的矛盾心理，意境悠远含蓄。

注释

严濑：指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，东汉隐士严光垂钓处。
狂奴：指严光，因其狂放不羁的性格得名。
羊裘：羊皮袄，严光披羊裘垂钓的典故。
纶影：钓线的影子，指垂钓。
越女：越地女子，泛指江南女子。
金镜：指明月，喻指明亮的圆月。
吴桑：吴地的桑树，泛指江南桑林。
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指精美的船只。
烟棹：烟雾中的船桨。
夷犹：徘徊迟疑的样子。

背景

此词为宋代佚名词人所作，借严子陵钓台之景抒发隐逸情怀。严光为东汉著名隐士，拒绝光武帝征召，披羊裘垂钓于富春江。词人游览此地，感怀古人高风亮节，结合江南水乡特色，创作此词。作品体现了宋代文人慕隐思想与山水审美的结合，传承了古代隐逸文学传统。
诗词大全