译文
眉间的痕迹如同春山般秀丽消散，胸襟气度如梅花枝头的白雪高洁。峡谷中的云雾遮蔽了梦想阻碍归程，我的家在三湘之地，芳草长满了前面的水边。 离乱的往事从头诉说，两行泪水连接腮边而湿润。何时才能安坐在华丽的屏风中，害羞地遮掩明灯让你看壁炉中的红光。
注释
眉痕消得春山缬：眉痕，指眉毛的痕迹；春山缬，春山如缬（有花纹的丝织品），形容眉毛如春山般秀丽。
襟韵梅梢雪：襟韵，胸襟气度；梅梢雪，梅花枝头的雪，喻高洁。
峡云埋梦阻归程：峡云，峡谷中的云雾；埋梦，遮蔽梦想；阻归程，阻碍归途。
三湘：指湖南洞庭湖和湘江一带。
前汀：前面的水边平地。
两线连腮湿：两行泪水连接腮边而湿润。
宴坐：安坐。
锦屏：华丽的屏风。
羞掩明灯：害羞地遮掩明亮的灯火。
壁炉红：壁炉中的火光。
赏析
这首《虞美人》以婉约细腻的笔触，描绘了女子在乱世中的离愁别绪和对安宁生活的向往。上阕通过'春山缬''梅梢雪'等意象，展现女子秀美的容貌和高洁的品格，而'峡云埋梦'则暗示归途受阻的无奈。下阕'乱离旧事'直抒战乱带来的痛苦，'两线连腮湿'生动刻画泪流满面的悲伤画面。结尾'宴坐锦屏''壁炉红'勾勒出对和平温馨生活的渴望，'羞掩明灯'更添女儿娇羞情态。全词情感真挚，意象优美，通过对个人命运的描写折射出战乱时代的社会背景。