原文

乾轴流膏，阳和炽炭，玉池终日常盈。
蒸燠爞爞蕴隆，红雾吹冥。
挂冠解带欣浮拍，融热浪，肌缓骸轻。
洗连朝马殆车烦，毛发俱清。
人间尚有鸳鸯病，看双携过浴，摇荡春星。
助忆黄山仙汤，桃岭渟泓，出山何事心消冷，怕横流，卷尽孤馨。
换帻临风，自纵长谣，自濯长缨。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 水景 江南 清新 清末四大家 温泉 词

译文

地轴流淌着膏脂般的温泉水，阳光如炽热的炭火，玉池终日满溢温泉。热气蒸腾积聚浓郁，红色的雾气弥漫朦胧。脱下冠帽解开衣带欣喜地拍打水面，融入热浪中，肌肤松弛骨骼轻快。洗去连日车马劳顿的疲惫，连毛发都感到清爽。 人间还有相思成病的情侣，看他们双双携手沐浴，身影在水中摇曳如春星闪烁。助我回忆黄山仙境的温泉，桃岭积聚的深潭。出山后为何心中消沉冷静，怕洪水横流卷尽孤高的馨香。更换头巾临风而立，独自放声长歌，自己洗涤长缨。

赏析

这首词以温泉沐浴为题材，展现了作者高超的艺术造诣。上阕细致描写温泉的热气蒸腾和沐浴的舒适感受，运用'乾轴流膏''阳和炽炭'等比喻，形象生动。下阕由个人体验扩展到人间情爱，通过'鸳鸯病''双携过浴'等意象，营造出浪漫氛围。结尾'自纵长谣，自濯长缨'表现出士大夫的孤高自许。全词语言精炼，意象丰富，将温泉沐浴的生理快感提升到精神享受的层面，体现了传统文人的审美情趣。

注释

乾轴：指地轴，古人认为大地有轴。
阳和：温暖的阳光。
玉池：指温泉池。
蒸燠爞爞：形容热气蒸腾的样子。
蕴隆：热气积聚。
挂冠解带：脱下冠帽解开衣带，指准备入浴。
肌缓骸轻：肌肤松弛，骨骼轻快，形容沐浴后的舒适。
马殆车烦：车马劳顿，旅途疲惫。
鸳鸯病：指情侣相思之病。
春星：春天的星星，此处喻指沐浴中的情侣。
黄山仙汤：指黄山温泉。
桃岭渟泓：桃岭积聚的深水。
横流：洪水横流，喻世事变故。
孤馨：孤芳，喻高洁的品格。
换帻：更换头巾。
长谣：长歌。
长缨：长帽带，古代士人服饰。

背景

此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人，近代著名词人，为'清末四大家'之一。此词描写在南温泉沐浴的感受，可能作于作者游历期间。清末民初时期，传统文人常在诗词中通过自然景观抒发个人情怀，此词即属此类作品。
诗词大全