原文

闷依诗释，愁凭秦说，肝胆何分秦越。
峭寒仍做去年春，怎禁得，窗风策策。
隃麋香溢，衍波笺滑，欲写君书泪滴。
远人已是断音尘，雁不绕，巴渝天窄。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

烦闷时依靠诗书排解，忧愁时凭借古籍诉说，你我肝胆相照何必分什么亲疏远近。料峭春寒依然如去年春天一般，怎禁得住窗外风声策策作响。 名墨香气四溢，华美信纸光滑，想要给你写信却泪珠滴落。远方的人已经音信断绝，鸿雁都不愿飞越这巴渝狭窄的天空。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，抒发了战乱时期对远方亲人的深切思念。上阕通过'诗释''秦说'的用典，展现文人特有的抒情方式；'肝胆何分秦越'反用典故，强调情感的真挚。下阕'隃麋''衍波笺'的细节描写，体现了传统文人的书写文化，而'泪滴'与'断音尘'的对比，深刻表现了战乱中音信不通的痛苦。末句'雁不绕、巴渝天窄'以景结情，将个人情感与时代背景完美融合，具有强烈的艺术感染力。

注释

诗释：指《诗经》和佛经，此处借指书籍。
秦说：指《战国策》等典籍，秦代文献。
秦越：古代秦国和越国，比喻疏远隔绝。
峭寒：料峭春寒，形容微寒的春天。
策策：象声词，形容风吹窗户的声音。
隃麋：古县名，以产墨著名，代指墨。
衍波笺：古代名贵信纸，产自四川。
巴渝：指重庆地区，抗战时期陪都。

背景

此词创作于抗日战争时期（约1940年代），当时沈祖棻与丈夫程千帆因战乱分离，各自漂泊。重庆作为战时陪都（巴渝），通信极其困难。词中'荪君'应是对友人或亲人的尊称。作品反映了抗战时期知识分子流离失所、音信隔绝的生存状态，展现了特殊历史背景下个人的情感体验。
诗词大全