原文

四海十年兵不解，锦城弦管纷纷。
花间才调旧知闻。
闲愁飘别雨，幽梦锁巫云。
忽忆蘅皋三月暮，江南何限芳尘。
断肠句里谱深颦。
桐阴迎夏簟，竹露滴秋根。
人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夏景 夜色 巴蜀 抒情 文人 春景 晚清词坛 江南 沉郁 秋景 词 雨景

译文

四海战乱十年未曾停歇，锦官城中却依旧弦管纷纷。昔日花间词派的才情雅调犹在耳畔。闲愁如别离的雨丝飘洒，幽梦被巫山的云雾封锁。 忽然想起三月暮春的蘅皋，江南有多少芳尘飘散。在令人断肠的词句中谱写深蹙的愁眉。梧桐树荫迎来夏日的竹席，竹叶上的露水滴落在秋日的根旁。

赏析

此词为题画之作，却寄寓深沉的时代感慨。上片以'四海十年兵不解'开篇，点出清末动荡时局，与'锦城弦管'形成强烈对比，暗含'商女不知亡国恨'的讽喻。'花间才调'既指词学传统，又暗喻文人雅士在乱世中的无奈。下片转忆江南旧游，'蘅皋芳尘'的美好与'断肠深颦'的现实形成反差，末句'桐阴夏簟'与'竹露秋根'的时空交错，营造出凄清幽远的意境，体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
陈星伯：陈廷焯，字星伯，清代词人。
赤城：指浙江台州赤城山，此处代指作者旧游之地。
四海十年兵不解：指清末动荡局势，连年战乱。
锦城：成都别称，此处泛指繁华都市。
花间才调：指温婉绮丽的词风，源自《花间集》。
巫云：用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故。
蘅皋：长满香草的沼泽地，出自曹植《洛神赋》。
芳尘：指落花尘埃，喻美好事物消逝。
深颦：深深皱眉，形容愁苦状。
夏簟：夏季用的竹席。
秋根：秋日竹根，暗含凄凉意。

背景

此词作于光绪年间，时值清末内忧外患，作者郑文焯为晚清四大词人之一。陈廷焯（字星伯）也是著名词学家，二人交谊深厚。词题中的'万千一室填词图'是陈廷焯的书斋图，'赤城旧句'指作者早年游历浙江时所作诗句。这首词既是为友人题画，也是借机抒发对时局的忧虑和对江南旧游的怀念，体现了晚清文人通过词作表达家国情怀的创作特点。
诗词大全