原文

胆瓶缺裂似封泥，斑驳古痕滋。
明窗位置无多好，吞红泪，还养蔷薇。
冶叶渐抛，浓香尚在，抬面要新词。
剪春罗带自萦持。
回首恨颦眉。
词心拣尽吴王茧，几人得，牢系相思。
深惜艳妆，教移玉镜，更向镜中窥。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚清词派 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词

译文

破裂的胆瓶如同古代的封泥，表面斑驳的古痕愈发明显。在明亮的窗边摆放虽不算完美，但它承载着蔷薇的泪珠，依然滋养着蔷薇花。娇艳的叶片渐渐凋落，但浓郁的芳香犹存，抬头望去激发着创作新词的灵感。剪春罗的花枝自然缠绕，回首间仿佛含着愁怨蹙眉。搜尽词心如同挑选吴蚕的丝茧，有几人能够真正系住相思之情？深深怜惜这艳丽的妆扮，让人移来玉镜，更要在镜中细细观赏。

赏析

这首词以破旧胆瓶插花为切入点，展现了一种残缺之美。作者通过‘缺裂似封泥’的比喻，将破损的花瓶提升到文物鉴赏的高度，体现了文人雅士对古拙之美的欣赏。‘吞红泪，还养蔷薇’一句，既写实又抒情，将花的凋零与瓶的承载功能巧妙结合。下片转入对剪春罗的描写，以‘回首恨颦眉’拟人化手法，赋予花枝情感。全词在咏物中融入相思之情，语言精致典雅，意境深远，体现了晚清词人追求雅致和含蓄的创作风格。

注释

胆瓶：长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。
封泥：古代用泥封缄文书、器物时盖的印章痕迹。
剪春罗：石竹科植物，又名剪红罗，夏季开红花。
红泪：指蔷薇花瓣上的露水或凋零的花瓣。
冶叶：娇艳的叶片。
吴王茧：指优质的蚕丝，喻指精美的文思。
玉镜：精美的镜子。

背景

此词为晚清词人程颂万所作。程颂万（1865-1932）字子大，号十发居士，湖南宁乡人，近代著名词人。此词创作于晚清时期，反映了当时文人雅士的书斋情趣和审美取向。作者通过案头插花这一日常生活细节，表达了对传统文人雅趣的追求和对美好事物易逝的感慨。
诗词大全