译文
暴雨摧残着花朵，愤怒的青蛙在涨水的池塘鸣叫，春光已流逝大半。池塘里浮萍泛绿，细细追溯那远去的红色鸳鸯。巴蜀之地令人魂断。杜鹃在高楼啼叫，恨意钻入新取的榆火，万家千户升起炊烟。何时才能去祭扫，拜谒先人坟墓供奉祭品。 可叹赣江萦绕愁绪一片。问地下的先人，伤春之时可曾念及战乱。搅动海洋，鲸鳄掀波，战旗兵器满眼皆是。去除异族的畲刀自我磨利。在泽浦寻求非子该如何选择。惭愧手持马缰，只剩笔砚，头盔无法替换。
注释
倾杯乐：词牌名，原为唐教坊曲名。
壬午：指1942年，抗日战争时期。
判花：指暴雨摧残花朵。
怒蛙鸣涨：青蛙因雨水暴涨而喧鸣。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，泛指四川地区。
杜鹃：鸟名，啼声凄厉，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
榆火：寒食节后取榆柳之火赐百官，喻时节变迁。
炊爨：烧火做饭。
先茔：祖先的坟墓。
贡馔：祭品。
赣水：江西赣江。
鲸鳄：喻指日本侵略者。
简戟：兵器，指战乱。
畲刀：畲族刀具，指民间武装。
剡：削尖，磨利。
揽辔：手持马缰，指从军。
兜鍪：古代战士头盔，指军旅生涯。
赏析
这首词作于抗日战争时期的清明时节，以凄婉沉郁的笔调抒写乱世之痛。上片通过'猛雨判花'、'怒蛙鸣涨'等意象，营造出春光将尽、时局动荡的氛围。'三巴魂断'、'杜鹃啼血'暗喻国破家亡之痛，'万井千家炊爨'与'何时祭扫'形成强烈对比，表达战乱中无法正常祭奠先人的悲愤。下片'鲸鳄波翻'喻指日寇侵略，'简戟旌旗满眼'描绘战场景象，最后'笔砚'与'兜鍪'的对比，深刻反映了文人面对国难时的无奈与抉择。全词将传统清明意象与抗战背景巧妙结合，情感深沉，语言凝练，具有强烈的时代感和艺术感染力。