原文

晚风寒。
晓云残。
雨歇棠花春馆閒。
指乌蛮。
指乌蛮。
千折垫江流驰吴越间。
居停玉貌经年别。
襟边香绾同心结。
笑啼难。
笑啼难。
俱是远人嫁成无计还。
人生感慨 凄美 叙事 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

晚风带着寒意，晨间的云霞尚未散尽。雨停后，海棠花点缀的春馆显得格外静谧。遥指乌蛮之地，遥指乌蛮之地。千回百转的垫江水奔流不息，直向吴越之地而去。 在此停留的旧相识容颜依旧，经年别离后重逢。衣襟上还系着当年相赠的同心结。笑中也带泪，哭中又含笑。都是远离故乡的人啊，嫁作人妇后却无计归还故里。

赏析

这首词以海棠溪遇旧为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者与旧识重逢时的复杂心境。上片以'晚风''晓云''雨歇棠花'勾勒出凄清意境，'指乌蛮'的重复使用强化了地理距离感。下片'玉貌经年别'与'襟边同心结'形成时空对比，'笑啼难'的叠用真切表达悲喜交加之情。全词语言婉约，情感真挚，运用重复句式增强韵律感，体现了晚清词人注重情感细腻表达的特点。

注释

梅花引：词牌名，又名小梅花、贫也乐。
海棠溪：地名，在今重庆南岸区，因溪畔多海棠而得名。
乌蛮：古代对西南少数民族的称呼，此处指代四川、云南一带。
垫江：古县名，在今重庆合川区，此处指嘉陵江支流。
玉貌：美丽的容颜，指代旧时相识的女子。
同心结：用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女相爱。
远人：远离故乡的人。

背景

此词为晚清著名诗人易顺鼎所作。易顺鼎（1858-1920），字实甫，号哭庵，湖南龙阳人。光绪举人，官至广东钦廉道。此词当为其宦游四川期间，于重庆海棠溪偶遇旧时相识有感而作。海棠溪位于重庆城南长江畔，自古为巴渝名胜，多植海棠。晚清时期，此地为水陆码头，商旅往来频繁，多有离别聚散之事。
诗词大全