原文

花朝开霁，万卉欣生色。
秀靥上蔷薇，怕逗露，清和消息。
及时行乐，看取杜秋诗，无花折。
折枝归，一夜头堪白。
二三吟侣，佳句如烟积。
背锦倩奚奴，简春风，难分主客。
新茶碧乳，玉椀汲溪深，踞盘石。
倚危亭，巾垫无人识。
亭台 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 溪流 节令时序 花朝 花草 词 隐士

译文

花朝节天气放晴，万花欣喜焕发生机。蔷薇花如美人笑靥，生怕透露了春天温和的消息。及时行乐啊，看那杜秋娘的诗句，无花可折时，折枝而归，一夜之间头发都能愁白。 两三位吟诗伴侣，佳句如云烟般积累。背着锦囊的书童，在春风中整理诗稿，难分谁是主谁是客。新茶如碧玉乳浆，用玉碗汲取深溪清水，盘坐在巨石上。倚靠着高亭，头巾坐垫无人识得这般雅趣。

赏析

这首词描绘了花朝节文人雅集的生动场景。上片写景，以'花朝开霁'起兴，用'秀靥上蔷薇'的拟人手法展现春色盎然。'怕逗露，清和消息'巧妙写出春意的含蓄之美。下片写人，'二三吟侣，佳句如烟积'表现文人雅士的诗酒唱和之乐。'背锦倩奚奴'等句生动刻画了古代文人集会的风雅场景。全词语言清丽，意境闲适，充分展现了传统文人的雅集文化和生活情趣。

注释

花朝：花朝节，农历二月十五，传统赏花节日。
开霁：雨雪停止，天气放晴。
秀靥：美丽的面容，此处指蔷薇花。
清和消息：指春天温和的气息。
杜秋诗：指杜秋娘《金缕衣》诗，有'花开堪折直须折'句。
奚奴：仆役，书童。
简春风：在春风中挑选诗稿。
碧乳：指新茶的嫩芽如碧玉乳状。
玉椀：玉碗，精美的茶具。
巾垫：头巾和坐垫，指文人雅士的装束。

背景

此词创作于花朝节文人雅集之时。花朝节是古代重要传统节日，文人墨客常于此日赏花赋诗。从词题可知，这是一次在磐溪石氏家中举办的雅集，与会者以'百花重朝磐溪春游'八字分韵赋词，作者分得此解，并次韵宋代词人张元干（号芦川）的《蓦山溪》词作。反映了古代文人雅集唱和的传统文化活动。
诗词大全