译文
长途车旅中久已疲惫入梦，送走似水流年。携文友同游山城，飞舞的雪花竟妒忌梅花娇蕊。白雪堆积，在庭院中玩弄暮色，迷茫中仿佛怜惜美玉坠落。有青黛色的梅花，悄悄靠近红妆，渐渐惹动春思。 岁月如鱼入壑般流逝，众人竞相挽留，羡慕那些莘莘学子。趁着华灯初上，除夕宴席开场，新年佳讯即将到来。凭借青年学子的新欢鼓舞，微须学者笑着指点讲席。暗自思量，丰盛美食摆上餐桌，倍加珍惜这美好情意。 依依惜别旧岁，长辛店的战士们，凯旋之歌萦绕梦乡。劳累闺中妇人，切盼丈夫归来，偷偷用镜听占卜，多次更换罗衣，洒下残红泪滴。怀念家乡歌声，诗囊如今何在？钓鱼竿想必已被猿猴抢走，黄尘中黑帽下秋容憔悴。青毡冷落，伤心那清泉旁的阿对，洁身自持却落入猪圈般境地。 西来避难途中，拾取清丽风光，登上大峨眉揽取翠色。更远行踏着登山双屐，凭吊青城古迹，寻访彰明胜景，呼唤谪仙李白重生。中岩古寺，青色连接慈姥山，苍烟明镜沉淀秀丽影姿，登上三峰，鸾凤长啸倚靠天际。诗篇亲自记录飘零岁月，直到返回京城，遗憾收于故纸堆中。
注释
莺啼序：词牌名，为词中最长调，共四片二百四十字。
叔傥：指友人汪东（字叔傥），近代词人。
梦窗：南宋词人吴文英，号梦窗，此词步其原韵。
飞霙：雪花飞舞。霙，雪花。
蛾绿：指女子画眉用的青黑色颜料，此处借指梅花。
赴壑修鳞：指岁月流逝如鱼入深壑。
皋比：虎皮，指讲席。古代学者坐虎皮讲学。
稿砧：古代称丈夫的隐语。
镜听：古时占卜法，怀镜胸前出门听人言以卜吉凶。
奚囊：诗囊。唐李贺有奚奴背锦囊随行得句即投其中。
阿对泉：典故，指清贫自守的文人。
井渫：井已浚治，比喻洁身自持。
大峨：峨眉山。
青城：青城山。
彰明：四川地名，李白幼时居地。
中岩：四川中岩寺。
慈姥：慈姥山。
三峰：华山三峰或峨眉三峰。
赏析
此词为陈匪石抗战时期代表作，以莺啼序长调抒写乱世文人的家国之思。上片以赏梅起兴，'飞霙争妒梅蕊'巧妙将雪花与梅花拟人化，暗喻时局动荡。中片描写南开大学师生饯岁场景，'莘莘学子'、'青衿新欢'展现教育薪火相传的希望。下片转折深沉，'战士长辛'、'劳闺阁'对照写战争前后方，'黄尘皂帽秋容悴'尽显文人流离之苦。结片'西来避难'记录入蜀历程，'谪仙呼起'借李白抒怀，最终'恨收故纸'道尽一代知识分子的无奈与坚守。全词步吴文英原韵而能自出机杼，用典精深而情感真挚，将个人遭遇与时代命运完美融合。